Min tungebånd er desværre meget kort og jeg har derfor været ved læge for at få den klippet, således at jeg ikke nu eller senere skal have problmer med dette. Det er et hurtigt indgreb som kun tager et kort øjblik og næsten smertefrit
My fraenum was unfortunately very short; due to this I have been to the doctor to have this cut to avoid any problems now or later when I grow up. It only take a few seconds to do this and it’s almost painless.
Så har jeg været til min 5 uges undersøgelse hos lægen. Det gik fint, jeg vejer nu 4,6kg og er 55cm lang.
I have been to the doctor for the 5 week eximantion. My weight is now 4,6kg and my height is 55cm.
Jeg har haft besøg af sundhedsplejen der har målt og vejet mig. Jeg har taget på i vægt, så jeg nu vejer 3900 gram og er nu 55cm lang
The health visitor has been here today to see how i was doing. I have gained weight to 3900 gram and my lenght is now 55cm
Jeg har haft lidt mave problemer, dvs. at når jeg spiser får jeg nermest nogle kramper i maven og skriger. Jeg får det også af og til når jeg skal sove, pludselig så vågner jeg og skriger voldsomt og intet hjælper. Så derfor har min mor og far taget mig med til en zoneterapeut der også kan udføre kranio-sakral terapi. Du kan læse mere om hvad det er her. Nu håber jeg (om mine forældre) så at det virker, så jeg ikke er så utilfreds.
I have had some digestion problems, like when i eat, i get stomach cramps and starts screaming. It does also occour when i sleep, then i wake up starts screaming and nothing helps. This is why my mom and dad took me to zone therapy and kranio-sakral therapy. I do hope that i will help.
Så har jeg været til min 1 uges undersøgelse hos lægen. Alt var fint, han lyttede til mit hjerte, mine lunger, undersøgte min ryg og hofte. Jeg blev også målt og vejet og det har ikke ændret sig siden fødslen.
I have been to the doctor for my 1 week old eximantion. Everything is fine, he listend to my heart and my lungs, he examined my bag and hibs. My weight and heigt is still the same as when i was borne.